SAW: Every piece has a puzzle.
SAW II: Oh yes... there will be blood.
SAW III: Suffering? You haven't seen anything yet.
SAW IV: It's a trap.
SAW V: You won't believe how it ends.
SAW VI: His disease is spreading.

miércoles, 27 de agosto de 2008

Traducción artículo anterior

Bueno, para todos aquellos que me han pedido la traducción aquí va:


----------SPOILERS----------



"Trabajo para Lionsgate. Acontecimientos recientes me han permitido revelar cuatro de las siete trampas. Lamentable no puede revelar más, pero espero que sean feliz con lo que les he dado!

La Trampa del Pendulo
Todos ustedes lo saben (conocen). Un hombre tiene que aplastar sus manos o será partido en la mitad por un péndulo. Aplasta sus manos, pero la lámina todavía lo hiende en la mitad. Más tarde revela ser un mal funcionamiento.

La Trampa Cabeza
Strahm tiene una caja de cristal cerrada sobre su cabeza que se llena de agua. Él tiene dos botones delante de él. Uno lo liberará, pero matará Corbett. La otra opción es que se ahoga, pero libera a Corbett. No puedo decirle que pasa en esta trampa. Esto es parte de la trama final.

La Trampa de los Grillets: Los Cuellos Eléctricos
Cuatro personas, Brit, Mallick, Charles y Luba despiertan con sus tobillos amarrados en grilletes, todos unidos. Ellos son enemigos y tienen que hacer su camino por cuatro espacios (cuartos). Cada uno de ellos también tiene un segundo grillo; un cuello cerrado alrededor de sus cuellos que son unidos por postes separados. Sus segundos grilletes no HACEN vinculan el uno al otro. En lo alto de cada poste hay un bloque hecho de cristal con una llave para abrir sus cuellos en el centro. Les dicen que ellos serán electrocutados si ellos no consiguen las llaves a tiempo. Ellos comienzan a golpear los bloques de cristal con sus manos, cortando su piel y hueso. Mallick no lo hace a tiempo y es electrocutado. El resto por poco se escapa. Ellos también tienen pulseras cerradas en sus muñecas. En el minuto 30 las pulseras liberarán resortes que cortarán sus arterias principales y los harán sangrar hasta la muerte.

La Trampa de Grillo: La Doncella De hierro
En el siguiente espacio (cuarto) uno de ellos tiene que sacrificarse encerrándose en una Doncella De hierro. Una vez que alguien ha sido puesto en la Doncella De hierro la puerta se abrirá. Pero en sesenta segundos la sustancia inflamable que cubre el piso será encendida. Al final Luba y fuerzan a BritCharles en la Doncella De hierro y lo cierran dentro. Ellos escapan segundos antes de que el piso sea encendido y cierran la puerta.

Esto es todo. No puedo revelar más trampas aún."





Espero sus comentarios :)

2 comentarios:

Anónimo dijo...

joder eso es cierto saw 5 promete ,gracias por la traduccion

Anónimo dijo...

si es verdad lo que dice lo de la trampa de strahm ,strahm morira ya que tiene 2 opciones y una de ellas es de ahogarse y en una imagen aparece agua ,ójala que sea mentira ,gracias por la traduccion

 

Copyright 2007 ID Media Inc, All Right Reserved. Crafted by Nurudin Jauhari